Memorandum Days

Mohammed comes from Cairo in Egypt. I met him in my village square where I was looking for a handy man to work in my plantation. The job involved collecting olives from the olive trees. A job common in my hometown. I arrived late as usual, since I had to...escpape, from the city because I could not obtain for easy a leave from my main job this period. In the square where I met Mohammed was the usual, unofficial, unionist, who told me bluntly: "Take him at this price" (yes the price was expensive). I felt helpless like a poor boss, driven by those dark skinned unionists. However, I made a virtue of necessity and hired him. Mohammed did not speak Greek and was tall and thin. In addition to the language barrier, Mohammed's problems were many. I had to show him every single task he had to do. That took us more than half the day. Basically, communication was by gestures. At some points, Mohammed pronounced some Arabic words such as Allah, Ramadan, etc. I knew f...

Γνώρισα τον Μωχάμετ από το Κάιρο στην πλατεία του χωριού, ψάχνοντας εργάτη για αγροτικές εργασίες. Κατέφτασα τελευταίος, ως συνήθως, από την πόλη, καθώς δεν μπορούσα να εξασφαλίσω άδεια για να μαζέψω τις ελιές. Στην πλατεία υπήρχε ο...συνήθης καθοδηγητής ο οποίος μου είπε κοφτά: -Θα πάρεις αυτόν και στοιχίζει τόσο. Πάλι αισθάνθηκα μαλάκας αφεντικό που μου κάνουν κουμάντο οι εργατοπατέρες, αλλά έκανα την ανάγκη φιλοτιμία και τον πήρα. Ο Μωχάμετ δεν ήξερε λέξη Ελληνικά και ήταν ψηλός και ξερακιανός. Στο χωράφι τα προβλήματα ήταν πολλά. Μέχρι να του δείξω τι έπρεπε να κάνει φάγαμε την μισή μέρα. Η συνεννόηση γινόταν βασικά με χειρονομίες, απλά τον άκουγα να επαναλαμβάνει συχνά αραβικές λέξεις με βαριά προφορά, Αλλάχ, ραμαζάν κλπ. Ήξερα φυσικά από πείρα ότι την περίοδο εκείνη του Δεκεμβρίου γιορτάζεται το μουσουλμανικό ραμαζάνι, οπότε αν είχες άραβα εργάτη δεν έτρωγε και δεν έπινε πριν το ηλιοβασίλεμα, πράγμα που μπορούσε να αποβεί μειονέκτημα για ένα αφεντικό σαν ...